Letzte Aktualisierung: 04. 06. 2020  PK

[Zurück zur Bibliographie von Peter Knauer]


Bis zu einer geplanten Verlagsausgabe
stelle ich den Entwurf meiner Übersetzung des griechischen NEUEN TESTAMENTS
in der jeweils neuesten Bearbeitung (
04. 07. 2020) [*.pdf*.docx]) ins Internet.
Die Übersetzungsprinzipien finden sich auf den Seiten 25-30.

Man kann von den Seitenzahlen des "Ausführlichen Inhaltsverzeichnisses" (6-25)
mit Strg+Linksklick
(bzw. bei anderer Einstellung der Maus z. B.: Stgr+Rechtsklick)
zu der gewünschten Uberschrift im Haupttext gelangen.

Ich bitte um Hinweise aller Art, die zur Verbesserung beitragen können
(z. B. auf Druckfehler [insbesondere Zahlendreher], Layoutfehler,
problematische Übersetzung, Überschriften, Textaufteilung,
Fußnoten
[sind weitere Fußnoten erforderlich?]).
Solche Hinweise bitte per Email an PK; vielen Dank!

DAS NEUE TESTAMENT
Übersetzt von Peter Knauer SJ

STUDIENAUSGABE


 Download des Covers als *.pdf-Datei (340 KB)
Download des Buchblocks als *.pdf (8 MB) / *.docx  (5,3 MB), 452 S.

Datei: Vergleich mit einigen Stellen in der Neufassung der Einheitsübersetzung (2016)